1
00:00:21,290 --> 00:00:24,150
No me acogerás, taza. no
vivo, no lo estás.

2
00:00:24,490 --> 00:00:27,810
No dispares. Es sólo un niño. Está bien,
Harry, corta.

3
00:00:28,390 --> 00:00:29,390
¿Qué fue eso?

4
00:00:29,550 --> 00:00:31,170
Algún tipo de crimen del sábado por la mañana.
mostrar?

5
00:00:31,930 --> 00:00:32,930
En un rayo.

6
00:00:33,010 --> 00:00:34,630
Más bien el show tardío, tardío, tardío.

7
00:00:34,870 --> 00:00:35,870
Jimmy Cagney.

8
00:00:35,950 --> 00:00:36,950
Sí, tienes razón.

9
00:00:37,010 --> 00:00:38,150
No está mal, taza.

10
00:00:39,210 --> 00:00:42,210
Somos conocedores. Así es como ganamos
el concurso de seguridad vial.

11
00:00:42,950 --> 00:00:44,350
Más bien un par de monstruos.

12
00:00:46,590 --> 00:00:49,290
Miren, chicos, ¿les importa si solo
Haz la entrevista en cámara, ¿vale?

13
00:00:49,490 --> 00:00:50,490
Claro, señorita Blake.

14
00:00:51,259 --> 00:00:52,680
Claro, señorita Blake.

15
00:00:52,960 --> 00:00:54,360
Oh, claro, señorita Blake.

16
00:00:59,160 --> 00:01:03,000
Buen día. Esta es Patricia Blake.
News Feature One, trayendo para usted

17
00:01:03,000 --> 00:01:07,000
Otro informe en profundidad de un equipo de
Patrulleros de carreteras de California.

18
00:01:07,320 --> 00:01:10,200
Punch, John, ¿cuál es tu tarea?
hoy?

19
00:01:10,500 --> 00:01:13,780
Ah, está justo aquí. Este es Ray Serena.
y Pete Costello.

20
00:01:14,000 --> 00:01:16,720
Sí, los chicos han ganado un concurso de ensayo.
sobre seguridad vial.

21
00:01:17,430 --> 00:01:20,290
Van a recibir certificados de
excelencia del juez Almeida, y

22
00:01:20,290 --> 00:01:23,410
van a echar un vistazo a
tribunales y cómo operan en el

23
00:01:23,410 --> 00:01:24,410
adentro.

24
00:01:50,600 --> 00:01:51,600
Sulkin, Dale.

25
00:01:51,780 --> 00:01:53,420
Sí. Bickle, Lloyd.

26
00:01:54,100 --> 00:01:55,100
Oh, ese soy yo.

27
00:01:55,640 --> 00:01:56,640
Síganme, señores.

28
00:01:57,140 --> 00:01:58,140
¿A dónde vamos?

29
00:01:58,340 --> 00:01:59,500
Te han arrestado, ¿recuerdas?

30
00:02:00,140 --> 00:02:02,480
Vas a ir a la corte. es tu
audiencia preliminar.

31
00:02:02,880 --> 00:02:03,880
Movámoslo.

32
00:02:04,700 --> 00:02:06,120
Bueno, no podremos hasta que entremos.

33
00:02:06,520 --> 00:02:08,000
Muy bien, ¿reúno a los niños?

34
00:02:08,539 --> 00:02:10,639
Oh, no, están bien. tenemos un
pocos.

35
00:02:11,980 --> 00:02:14,020
Y todos estos problemas por tratar con
hierba.

36
00:02:14,640 --> 00:02:16,240
Y robo mayor, Otto.

37
00:02:16,460 --> 00:02:18,440
No robamos ese auto, oficial.

38
00:02:18,800 --> 00:02:19,800
Vamos.

39
00:02:19,850 --> 00:02:24,410
Simplemente lo tomamos prestado, eso es todo, ¿no?
¿nosotros? Le dejamos una nota a este tipo y

40
00:02:24,410 --> 00:02:25,610
todo. Bonita nota.

41
00:02:25,830 --> 00:02:28,550
Sí, te apuesto que el juez Handler lo hará.
simplemente cae del banco. Él lo hará

42
00:02:28,550 --> 00:02:29,550
Me encanta esa historia.

43
00:02:30,430 --> 00:02:33,350
Sólo estás tratando de intimidarnos.
¿no es así?

44
00:02:33,590 --> 00:02:35,670
No, estoy tratando de liberarte, así que vamos
moverse.

45
00:02:35,910 --> 00:02:37,970
Quiero un trago de agua. es hora de
tribunal.

46
00:02:38,210 --> 00:02:42,630
Bueno, ¿por qué no puedo tomar un trago de agua?
Dije que es hora de ir a la corte. es suyo

47
00:02:42,630 --> 00:02:46,170
derecho a tomar un trago de agua. esta en
la Constitución.

48
00:02:46,890 --> 00:02:49,170
Así es. Quieres que ponga el
¿Esposos a los dos?

49
00:02:49,610 --> 00:02:52,590
Este oficial está violando esto.
¡Los derechos del hombre!

50
00:05:12,080 --> 00:05:15,860
Bueno, mi hermana mayor me amaba, pero le digo
usted, si le hubieran dicho que

51
00:05:15,860 --> 00:05:18,760
escudriñame como lo estás haciendo para
Pete, creo que ella se habría ido.

52
00:05:18,760 --> 00:05:19,719
Wyoming para siempre.

53
00:05:19,720 --> 00:05:23,220
Oh, apuesto a que eres igual de adorable
ella como Pete es para mí.

54
00:05:23,900 --> 00:05:26,820
Sí, bueno, de hecho, yo
Pensé que sí.

55
00:05:27,400 --> 00:05:31,940
Claro, oye, escucha, qué niño.
hermano piensa que es gracioso a veces puede

56
00:05:31,940 --> 00:05:32,960
darle ataques a una hermana mayor.

57
00:05:35,980 --> 00:05:36,980
¿Entrevista?

58
00:05:42,890 --> 00:05:44,150
Es tan grande. ¿Grande?

59
00:05:47,470 --> 00:05:49,250
Te destrozará. Sí.

60
00:05:49,630 --> 00:05:50,630
Ponte ayuda.

61
00:05:51,510 --> 00:05:52,750
Son motos grandes.

62
00:05:53,050 --> 00:05:55,570
Bien, bien. Hombres machos. Pero estos fueron
rápido.

63
00:05:56,290 --> 00:05:57,370
Lo que hace el niño.

64
00:05:57,630 --> 00:05:58,630
Intentemos empezarlo. Bueno.

65
00:06:12,140 --> 00:06:14,540
Voy a ponerte esto y luego tú
No tienes que gritarle a nadie, ¿es eso?

66
00:06:14,540 --> 00:06:15,519
¿Está bien?

67
00:06:15,520 --> 00:06:16,520
Bueno.

68
00:06:20,620 --> 00:06:22,360
Oye, agárralo antes de que acelere.
cambio.

69
00:06:27,740 --> 00:06:31,820
Vamos, bájate de ahí. Vamos ahora,
disminuir la velocidad. Necesitamos saberlo mejor. tu

70
00:06:31,820 --> 00:06:33,220
También, Ray. Muy bien, ahora ustedes dos
personajes.

71
00:06:34,260 --> 00:06:35,260
Lo lamento.

72
00:06:35,420 --> 00:06:36,420
Lo lamento.

73
00:06:36,560 --> 00:06:38,040
Bien, te lo haré sencillo.

74
00:06:39,180 --> 00:06:42,020
Estamos en el despacho del juez en diez
minutos. Durante diez minutos, dices

75
00:06:42,020 --> 00:06:43,520
nada, no haces nada, lo intentas
nada.

76
00:06:43,820 --> 00:06:44,820
¿Oíste eso?

77
00:06:45,020 --> 00:06:46,400
Oye, compórtate. ¿Está eso claro?

78
00:06:46,640 --> 00:06:48,260
Claro. ¿Está eso claro?

79
00:06:49,300 --> 00:06:50,660
Sí, señor. Sí, señora.

80
00:06:51,900 --> 00:06:53,620
Bien, amigos, quiero hablar con ustedes.

81
00:06:54,180 --> 00:06:55,180
Vamos.

82
00:06:55,620 --> 00:06:58,360
Si nuestro reportero grabó eso, yo
No creo que nos veamos muy bien.

83
00:06:58,580 --> 00:07:01,080
¿Oh sí? ¿Quién puede lucir bien? Sigourney
conoce a dos niños. Y Gutiérrez dijo esto

84
00:07:01,080 --> 00:07:02,200
iba a ser una tarea cómoda.

85
00:07:02,460 --> 00:07:03,700
Lo disfrutará, dijo.

86
00:07:03,980 --> 00:07:07,220
Verdadero. Pero una vez que lo llevamos adentro, yo
es decir, ¿qué podemos hacer? ¿Qué, la mancha en

87
00:07:07,220 --> 00:07:08,220
¿Godzilla?

88
00:07:09,550 --> 00:07:10,890
Pueden empezar la Tercera Guerra Mundial, señora.

89
00:07:17,110 --> 00:07:21,630
Entonces, desde aquí, vamos a las cámaras,
y luego a la sala del tribunal del Superior

90
00:07:21,630 --> 00:07:23,470
El juez del tribunal Albert Amata.

91
00:07:45,870 --> 00:07:46,870
energía para gastar.

92
00:07:47,250 --> 00:07:52,690
No podría haber montado en la motocicleta.
Hola chicos, es hora de entrar y ver el

93
00:07:52,690 --> 00:07:53,690
juez.

94
00:08:44,270 --> 00:08:45,270
Oye, un bar.

95
00:08:48,710 --> 00:08:49,730
Champán, por favor, Peter.

96
00:08:50,410 --> 00:08:51,410
Sí, inmediatamente, señor.

97
00:08:55,550 --> 00:08:56,550
Llaves.

98
00:08:57,390 --> 00:09:01,150
Toma, pruébalo. Sólo una vez. te apuesto
Ni siquiera puedo escuchar el motor.

99
00:10:33,040 --> 00:10:34,680
¡Ustedes dos hablen ahora mismo!

100
00:10:35,300 --> 00:10:36,300
Mantente fresco.

101
00:11:04,560 --> 00:11:05,560
Sé que enviaré otra unidad.

102
00:12:21,580 --> 00:12:22,680
Te entendí.

103
00:12:23,420 --> 00:12:26,100
Ya basta, Lloyd. Déjalo ir. el
La puerta está desbloqueada.

104
00:12:26,660 --> 00:12:27,680
Los dejaré ir.

105
00:12:34,960 --> 00:12:37,480
Robo de autos, secuestro, asalto.

106
00:12:37,920 --> 00:12:41,960
Ustedes están en serios problemas. esos dos
Las patatas fritas saben que nos llevaste. Será mejor que dejes

107
00:12:41,960 --> 00:12:42,679
nosotros fuera.

108
00:12:42,680 --> 00:12:45,700
Sí, bueno, si lo saben, ¿por qué?
No nos están persiguiendo, ¿eh?

109
00:12:46,040 --> 00:12:47,040
Sí, mira.

110
00:12:47,060 --> 00:12:51,880
Mirar. Allí no hay policías. tu
Mejor no nos detengas, porque te tenemos.

111
00:12:52,300 --> 00:12:53,860
Eres nuestro seguro, ¿entiendes?

112
00:12:54,540 --> 00:12:56,260
Oye, chico, ¿quién es tu papá?

113
00:12:57,540 --> 00:12:59,040
Algún tipo de pez gordo o algo así, ¿eh?

114
00:12:59,460 --> 00:13:00,460
¿Qué es él, un juez?

115
00:13:00,800 --> 00:13:01,880
Esto no es un auto.

116
00:13:02,520 --> 00:13:05,300
Sí, bueno, quédate quieto y quédate.
tranquilo.

117
00:13:05,540 --> 00:13:07,380
No vamos a hacerte daño, así que no lo seas.
asustado.

118
00:13:07,700 --> 00:13:08,700
No tenemos miedo.

119
00:13:11,120 --> 00:13:12,480
¿Por qué están huyendo?

120
00:13:12,880 --> 00:13:15,700
Bueno, llegamos a la ciudad y estábamos
se rompió y empezamos a lidiar con algunos

121
00:13:15,700 --> 00:13:17,700
hierba. Ponle masilla, Señor.

122
00:13:19,120 --> 00:13:20,400
No, no, ¿dónde está realmente?

123
00:13:20,920 --> 00:13:21,920
¿Cuál es tu plan?

124
00:13:22,120 --> 00:13:23,260
Bueno, vamos a salir de Los Ángeles.

125
00:13:24,840 --> 00:13:26,240
¿Deberían venir aquí en primer lugar?
lugar.

126
00:13:33,960 --> 00:13:37,420
15, María 3, 4, manteniendo visual
contacto con el sospechoso.

127
00:13:38,340 --> 00:13:40,360
15, 3, María 4, 10-4.

128
00:13:45,160 --> 00:13:47,960
ya sea un 207 o un práctico
broma.

129
00:13:48,520 --> 00:13:53,920
Haga que todas las unidades cambien al Canal Azul 2
y manténgalo en liquidación hasta que esto

130
00:13:53,920 --> 00:13:54,920
la cosa esta resuelta.

131
00:13:55,180 --> 00:13:56,340
Sin persecución.

132
00:13:56,820 --> 00:13:59,240
No queremos llevar la situación a
pánico.

133
00:14:05,180 --> 00:14:07,200
Sí, supongo que nos dirigiremos al norte.

134
00:14:07,640 --> 00:14:12,540
Después de eso, una vez que hayamos cruzado la frontera
a Canadá, podemos descargar esto por un

135
00:14:12,540 --> 00:14:13,540
paquete.

136
00:14:15,040 --> 00:14:19,400
Hombre, ese es el plan de escapada más triste.
alguna vez he oído. Yo también. Para empezar, haga

137
00:14:19,400 --> 00:14:20,680
¿Saben qué autopista tomar?

138
00:14:21,840 --> 00:14:23,120
Lo resolveremos.

139
00:14:23,400 --> 00:14:25,140
Sí. Sí, conseguiremos un mapa.

140
00:14:27,480 --> 00:14:28,480
¿En la autopista?

141
00:14:29,100 --> 00:14:32,960
Mira, toma el cruce más adelante y
Salga de la autopista de Santa Mónica. ir

142
00:14:32,960 --> 00:14:34,360
hacia el oeste hasta llegar a San Diego.

143
00:14:35,020 --> 00:14:39,720
¿Sí? Vivimos aquí, señor. pete y yo
Escribí un ensayo sobre la autopista. nosotros

144
00:14:39,720 --> 00:14:40,760
lo estudió. Lo sabemos.

145
00:14:46,090 --> 00:14:48,670
Ve al intercambio y haz un... Yo
lo escuché. Lo escuché.

146
00:15:17,160 --> 00:15:18,540
Sólo mantente tranquilo, ¿vale?

147
00:15:18,760 --> 00:15:20,000
Es una historia estupenda.

148
00:15:20,600 --> 00:15:23,100
Te haré saber nuestra ubicación para el
equipo de cámara tan pronto como pueda.

149
00:15:26,460 --> 00:15:29,720
Sé que John tiene razón. Los hermanos niños lo hacen
cosas locas.

150
00:15:30,240 --> 00:15:32,120
Esto está demasiado lejos, incluso para Pete.

151
00:15:32,880 --> 00:15:34,600
Simplemente no puedo creer que sea una broma.

152
00:15:35,060 --> 00:15:39,260
Vemos muchas situaciones inusuales, señorita.
Costello. Hice algunas notas creativas sobre

153
00:15:39,260 --> 00:15:40,540
uno interesante el mes pasado.

154
00:15:41,200 --> 00:15:42,600
Verás, escribo un poco.

155
00:15:43,560 --> 00:15:44,560
¡Grossman!

156
00:15:48,200 --> 00:15:50,120
Tenga cuidado, señor Castello. Asegúrate de
dime.

157
00:15:50,320 --> 00:15:51,320
Bien, sargento.

158
00:15:53,100 --> 00:15:57,580
15 Mary 3 y 4, vehículo sospechoso ahora en marcha
el camino de transición hacia el oeste

159
00:15:57,580 --> 00:15:58,580
Santa Mónica.

160
00:16:11,140 --> 00:16:14,680
15 María 3 y 4, manteniendo visual
contacto con vehículo sospechoso.

161
00:16:15,380 --> 00:16:17,080
15 María 3 y 4.

162
00:16:17,680 --> 00:16:23,520
Dos sospechosos de WMA 11500 atacaron el
diputado en el juzgado y escapó.

163
00:16:24,000 --> 00:16:27,680
Trató de determinar las condiciones en ese
vehículo sin excitar a nadie.

164
00:16:28,120 --> 00:16:30,580
Esta es una situación 207.

165
00:16:31,200 --> 00:16:35,060
Considerar a los menores como rehenes en
peligro.

166
00:18:17,520 --> 00:18:20,120
Cuanto te parece uno de estos Jarvis
costo?

167
00:18:20,620 --> 00:18:22,800
$62,000. No es broma, ¿eh?

168
00:18:24,460 --> 00:18:25,760
Apuesto que viene cargado.

169
00:18:26,620 --> 00:18:28,360
Radio, aire acondicionado, todo.

170
00:18:56,200 --> 00:18:58,360
Oye, Lloyd, tengo que irme. ¿Tienes qué?

171
00:18:58,740 --> 00:19:00,460
No hasta Canadá, chico.

172
00:19:01,100 --> 00:19:02,540
Eso son más de 2000 millas.

173
00:19:04,260 --> 00:19:06,140
Lo digo en serio. No me siento bien.

174
00:19:08,760 --> 00:19:11,740
Sí, no te sientes bien. Lo escuché.
Lo escuché.

175
00:19:12,100 --> 00:19:13,100
Está sufriendo.

176
00:19:13,120 --> 00:19:14,120
Estoy enfermado.

177
00:19:14,420 --> 00:19:15,420
Callarse la boca.

178
00:19:17,260 --> 00:19:18,860
Tienes que parar a echar gasolina en algún momento.

179
00:19:19,520 --> 00:19:20,680
Compraremos cosas de gasolina.

180
00:19:22,120 --> 00:19:24,400
Sí. Sí, eso es correcto. no tenemos
cualquier dinero.

181
00:19:24,970 --> 00:19:26,590
¿Cuánto tienes encima, chico?

182
00:19:26,850 --> 00:19:27,850
Tú para primero.

183
00:21:05,680 --> 00:21:09,000
Justo después de la rampa de salida de Henson Road, todavía en
contacto visual.

184
00:21:09,320 --> 00:21:11,000
Nada inusual. Podemos movernos en cualquier
tiempo.

185
00:21:12,540 --> 00:21:16,980
10-4, María 4. Estamos monitoreando todos los
rampas de salida delante de usted. mantente cerca

186
00:21:16,980 --> 00:21:18,260
suficiente para proteger a esos niños.

187
00:21:19,220 --> 00:21:22,360
S-4, ella es María 3. ¿Puedes formar una
bloque rodante delante de nosotros?

188
00:21:22,840 --> 00:21:24,080
¿Cómo está el flujo de tráfico?

189
00:21:25,940 --> 00:21:30,080
Moderado. Más despacio. creo que podemos
Coge los panecillos y sorpréndelos.

190
00:21:31,020 --> 00:21:32,020
10-4, Juan.

191
00:21:32,380 --> 00:21:34,820
Haremos un descanso tan pronto como
puede conseguir una unidad.

192
00:22:15,460 --> 00:22:19,440
50 María 3 y 4, estoy manejando un tráfico
avance delante de usted al oeste de Robertson.

193
00:22:23,320 --> 00:22:24,560
10-4-7, Adán.

194
00:22:25,040 --> 00:22:29,340
Nos estamos mudando, todas las unidades. Atrapado hasta
el bloque rodante, Santa en dirección oeste

195
00:22:29,340 --> 00:22:31,240
Mónica. Retrocede, entra.

196
00:22:31,600 --> 00:22:32,600
Haremos la parada.

197
00:22:52,750 --> 00:22:53,950
John, neumático equivocado.

198
00:23:02,550 --> 00:23:04,710
A todas las unidades, aquí Mary 3.

199
00:23:04,910 --> 00:23:06,130
Estos son los rollos equivocados.

200
00:23:06,430 --> 00:23:07,530
Deben haberse apagado.

201
00:23:07,970 --> 00:23:10,130
7, Adam, libera tu tráfico.

202
00:23:12,370 --> 00:23:13,370
10-4.

203
00:23:30,350 --> 00:23:31,350
Vamos, vámonos.

204
00:23:44,110 --> 00:23:45,370
¿Estás bien, Pete?

205
00:23:46,610 --> 00:23:48,190
Todavía estoy un poco débil por mi enfermedad.

206
00:23:48,510 --> 00:23:49,510
Sube al auto.

207
00:24:19,400 --> 00:24:20,900
Señor, no lo entiendo.

208
00:24:41,020 --> 00:24:47,860
Todas las unidades, siete Charles. tuve el
rollos negros

209
00:24:47,860 --> 00:24:48,860
Royce, con licencia.

210
00:24:49,290 --> 00:24:53,430
Frank, Lincoln, Adán, George, Océano,
Norwich. Salida hacia la estación de servicio.

211
00:24:53,710 --> 00:24:54,790
Hanson y Mill Road.

212
00:24:55,350 --> 00:24:59,550
Uh, me atasqué y lo perdí. tu
volvió a entrar a la autopista. Camino del molino

213
00:24:59,550 --> 00:25:01,410
intercambio. Dirección desconocida.

214
00:25:02,870 --> 00:25:04,450
10-4-7, Carlos.

215
00:25:17,040 --> 00:25:20,260
Disculpe, ¿ha visto un caballo negro?
¿Con bandera y matrículas?

216
00:25:24,380 --> 00:25:26,120
Ésa es tu jugada.

217
00:25:47,230 --> 00:25:50,250
Dijo que estaban aquí, pero eso es todo.
él lo sabe.

218
00:25:55,090 --> 00:25:55,510
el

219
00:25:55,510 --> 00:26:13,770
niños

220
00:26:13,770 --> 00:26:15,810
Salí de esta 45N en la autopista San Diego
Norte.

221
00:26:22,709 --> 00:26:23,950
S-4, esta es María 3.

222
00:26:24,150 --> 00:26:27,510
Los niños dejaron una nota. Están en dirección norte
en la autopista 405. estaremos siguiendo

223
00:26:27,510 --> 00:26:28,510
arriba.

224
00:26:28,710 --> 00:26:29,790
10-4, María 3.

225
00:26:30,510 --> 00:26:31,890
Te respaldaré con Mary 5.

226
00:26:34,310 --> 00:26:35,870
Todas las unidades, 15 S-4.

227
00:26:36,250 --> 00:26:38,310
B-O-L, el Rolls Royce negro.

228
00:26:39,070 --> 00:26:41,770
Marcación de licencia, 405 en dirección norte.

229
00:26:42,910 --> 00:26:44,170
Denúncialo, pero mantente alejado.

230
00:26:44,490 --> 00:26:46,070
Repito, mantente alejado.

231
00:26:47,690 --> 00:26:51,250
Oye, John, puedo adelantarme a ellos y
fingir una crisis delante de ellos.

232
00:26:51,580 --> 00:26:55,400
Detener. Sí, o tener dos décimas de
Rolls-Royce atropella tu motor.

233
00:27:18,770 --> 00:27:21,150
Voy a tomar prestado este auto. tu dices
Gutiérrez.

234
00:27:21,570 --> 00:27:23,010
Tengo que salir de mi árbol.

235
00:27:23,990 --> 00:27:25,590
Creo que tiene una buena idea.

236
00:27:31,870 --> 00:27:32,870
Oye,

237
00:27:36,030 --> 00:27:36,849
escuche, señor.

238
00:27:36,850 --> 00:27:39,370
¿Qué tal 40 dólares?

239
00:27:40,270 --> 00:27:41,590
No. Sí.

240
00:27:42,470 --> 00:27:43,530
Dije que no.

241
00:27:44,410 --> 00:27:46,690
Pero él dijo que sí. Él simplemente lo arrojó a
el momento adecuado.

242
00:27:48,400 --> 00:27:49,940
Bien. Puedes hacer una mejor historia.

243
00:27:50,140 --> 00:27:51,400
Acabo de hacer mi trabajo.

244
00:27:52,140 --> 00:27:53,540
Podría llevar el coche.

245
00:27:57,880 --> 00:27:59,020
Ahora no es necesario.

246
00:28:27,790 --> 00:28:29,990
La dulce melodía de la caza.

247
00:28:31,150 --> 00:28:36,490
Esas palabras agridulces que me recuerdan
del amor hace mucho tiempo.

248
00:28:37,150 --> 00:28:38,150
Mira, mira, mira.

249
00:28:38,270 --> 00:28:40,590
Toma este barco delante de nosotros, hombre.

250
00:28:41,550 --> 00:28:45,830
Esa es mi principal fantasía, hombre. Gordo, atrevido
rueda así.

251
00:28:49,330 --> 00:28:50,330
chico,

252
00:28:52,550 --> 00:28:54,590
Los policías no hacen eso.

253
00:28:54,890 --> 00:28:55,890
Tienes razón.

254
00:28:56,940 --> 00:28:57,940
Algunos besos, hombre.

255
00:29:31,850 --> 00:29:32,850
¿Podrían ser serios?

256
00:29:37,990 --> 00:29:39,770
Creo que deberíamos informar esto,
hombre.

257
00:29:40,630 --> 00:29:41,630
Quédate cerca, hombre.

258
00:29:42,250 --> 00:29:43,250
Es un gas.

259
00:29:46,330 --> 00:29:50,870
Les dije que se sentaran. Ustedes chicos,
cállate. Oye, sal.

260
00:29:52,690 --> 00:29:57,690
Esos tipos nos critican, estoy
Les digo ahora mismo, niños, que están dentro.

261
00:29:57,690 --> 00:29:58,690
problemas con seguridad.

262
00:29:59,190 --> 00:30:00,570
Sí, ustedes niños van a estar en
problema.

263
00:30:01,080 --> 00:30:02,080
Lo escuchamos.

264
00:30:46,030 --> 00:30:47,410
15 María 3, lo tengo.

265
00:30:54,030 --> 00:30:55,990
Al policía lo dejaré atrás.

266
00:30:58,890 --> 00:30:59,890
¡Oye, ven aquí!

267
00:31:00,370 --> 00:31:01,450
¡Secuestrar! ¡Secuestrar!

268
00:31:01,930 --> 00:31:03,710
¡No hay policía ahí arriba! ¡Secuestrar!

269
00:31:08,190 --> 00:31:09,190
¡Dice que no!

270
00:31:09,470 --> 00:31:11,010
¿Qué está, fuera de servicio o algo así?

271
00:31:11,550 --> 00:31:12,870
¡Ey! ¡Secuestrar!

272
00:31:13,090 --> 00:31:14,090
¡Secuestrar!

273
00:31:17,360 --> 00:31:18,360
¿Qué está haciendo?

274
00:31:18,620 --> 00:31:19,620
Nada.

275
00:31:29,040 --> 00:31:29,879
Secuestro, hombre.

276
00:31:29,880 --> 00:31:30,880
Secuestro, está bien, hombre.

277
00:31:31,100 --> 00:31:32,100
Más adelante.

278
00:31:32,640 --> 00:31:34,220
Dale, escucha. Todavía están ahí atrás.

279
00:31:34,440 --> 00:31:36,280
Lo sé. Los escucho. Los escucho.

280
00:31:40,280 --> 00:31:41,280
Es un policía.

281
00:31:41,840 --> 00:31:43,060
De verdad, es un policía, Dale.

282
00:31:45,940 --> 00:31:46,940
Permanecer abajo.

283
00:32:10,250 --> 00:32:11,730
Los niños realmente van a ser engañados
ahora.

284
00:32:14,010 --> 00:32:19,050
Apagar la radio. Oye, hombre, ese Rolls
Royce con la bandera en el plato.

285
00:32:19,290 --> 00:32:20,590
Corta la bocina, ¿podrías por favor?

286
00:32:21,110 --> 00:32:22,190
Está atascado, hombre.

287
00:32:23,810 --> 00:32:25,530
Tenemos la tapadera del secuestro.

288
00:32:25,750 --> 00:32:27,770
Ahora, sigue tu camino y mantente alejado.
Del Rolls, ¿eh?

289
00:32:28,830 --> 00:32:30,890
Ah, y gracias por tu ayuda.

290
00:33:00,880 --> 00:33:06,040
Fue un puñetazo que acaba de pasar. Lo sé, Rossi.
Retrocedes a John cinco segundos atrás.

291
00:33:06,040 --> 00:33:07,980
Intentaremos con otro bloqueo de tráfico rodante.

292
00:33:46,070 --> 00:33:47,790
Bien, les dije a ustedes, niños, que se quedaran abajo.

293
00:33:58,850 --> 00:34:00,610
Oye, deja de presionarnos.

294
00:34:00,950 --> 00:34:02,250
Sólo queríamos ver dónde estamos.

295
00:34:02,830 --> 00:34:05,290
Está bien, está bien, simplemente no quiero lastimar
tú, niño. ¿Estás bien?

296
00:34:05,730 --> 00:34:07,870
Mira, no podemos quedarnos aquí abajo todo el tiempo.
camino a Canadá.

297
00:34:08,449 --> 00:34:10,610
Lloyd, pon algo de música en la radio.

298
00:34:11,500 --> 00:34:13,659
¿Qué tipo de música les gusta, niños?

299
00:34:13,900 --> 00:34:14,819
¿Contra occidental?

300
00:34:14,820 --> 00:34:15,820
¿Punk rock?

301
00:34:16,520 --> 00:34:17,520
Beethoven.

302
00:34:18,460 --> 00:34:19,460
¿Qué?

303
00:34:27,080 --> 00:34:29,520
La rampa de entrada del centinela me puso una milla por delante
de ellos.

304
00:34:29,980 --> 00:34:31,300
10-4-7, Carlos.

305
00:34:31,540 --> 00:34:32,900
Avísame cuando estés en posición.

306
00:34:33,360 --> 00:34:34,820
15-S-4-L-A.

307
00:34:35,080 --> 00:34:38,280
El helicóptero H-8 ya está disponible para unirse
tú a las 10.

308
00:34:38,940 --> 00:34:40,780
10-4-0-A. Envíalo.

309
00:34:53,489 --> 00:34:55,989
Nunca pensé quedarme estático en un
Rollos.

310
00:34:57,030 --> 00:34:58,030
Se nos acabó la lluvia.

311
00:34:58,290 --> 00:34:59,610
Consigue otra estación.

312
00:34:59,890 --> 00:35:03,010
Me imaginé que en una plataforma como esta
Podría recoger cosas desde tan lejos como

313
00:35:03,010 --> 00:35:04,070
por todas partes.

314
00:35:07,850 --> 00:35:09,730
El negro gobierna a Royce.

315
00:35:10,370 --> 00:35:12,930
¿El negro gobierna a Royce? Oye, ¿somos nosotros?

316
00:35:13,250 --> 00:35:14,390
Recupéralo. Recupéralo.

317
00:35:14,710 --> 00:35:15,710
franco,

318
00:35:16,030 --> 00:35:18,770
Lincoln, Adán, George, Océano, Dora.

319
00:35:19,950 --> 00:35:21,130
Licencia marcada.

320
00:35:21,390 --> 00:35:22,390
¿Quiénes son?

321
00:35:22,520 --> 00:35:27,380
bandera de licencia creo que es un auto unidades
Esté atento al helicóptero H8 acercándose.

322
00:35:27,380 --> 00:35:33,920
Helicópteros del suroeste, muy bien.
saber de nosotros dale cállate oye ellos tienen

323
00:35:33,920 --> 00:35:39,040
un helicóptero detrás de nosotros cállate dije
Todos callaos dale será mejor que nos vayamos

324
00:35:39,040 --> 00:35:43,420
de aquí helicóptero ver todo coger un
agarrar algo y aguantar

325
00:35:57,190 --> 00:35:58,210
Creo que lo lograron.

326
00:36:56,300 --> 00:36:57,300
Todas las unidades, casarse con tres.

327
00:36:58,380 --> 00:37:00,800
Black Bulls salió de la autopista y creyó
se dirigió al este.

328
00:37:36,759 --> 00:37:39,100
Vamos ahora, consigamos el tráfico.
¡Muévete, vamos!

329
00:37:41,700 --> 00:37:42,720
¡Vamos, vámonos!

330
00:38:10,320 --> 00:38:11,320
Creo que estamos a salvo.

331
00:38:13,340 --> 00:38:14,560
¿Seguro? ¿Estás bromeando?

332
00:38:14,940 --> 00:38:17,640
Un helicóptero podría detectar este coche fácilmente.

333
00:38:18,120 --> 00:38:19,120
Sí, tienes razón.

334
00:38:19,180 --> 00:38:21,220
Sí, pueden verlo todo, ¿eh?
Todo.

335
00:38:26,140 --> 00:38:28,240
Sostenlo. Creo que tengo algo.

336
00:38:28,480 --> 00:38:29,480
Métete atrás.

337
00:38:33,300 --> 00:38:34,960
Y mantén a esos niños callados.

338
00:38:38,700 --> 00:38:39,700
Está bien.

339
00:38:39,930 --> 00:38:41,190
Será mejor que se comporten, muchachos, ¿eh?

340
00:38:41,610 --> 00:38:42,610
¿Qué?

341
00:38:46,250 --> 00:38:48,150
Está bien, siempre y cuando no me lastimes.
amigo.

342
00:38:54,750 --> 00:38:56,390
Hola, papá.

343
00:38:56,810 --> 00:38:57,810
¿Cuál es tu problema?

344
00:38:58,090 --> 00:38:59,330
Somos tu causa, Bob.

345
00:38:59,890 --> 00:39:02,650
No puedo pasar mi Rolls Royce.

346
00:39:05,610 --> 00:39:08,690
Tómatelo con calma, papá. Te lo advierto.

347
00:39:09,970 --> 00:39:11,490
Lloyd, trae a los niños.

348
00:39:12,550 --> 00:39:13,550
Abrir la puerta.

349
00:39:18,970 --> 00:39:20,810
Todo va a estar bien.

350
00:39:23,710 --> 00:39:24,710
Despegue de comestibles.

351
00:39:30,430 --> 00:39:32,450
Realizar una búsqueda de patrones en el área.

352
00:39:32,890 --> 00:39:37,330
Encuentra esa rosa. Obsérvalo. no cerrar
con él hasta que estemos seguros de que esos chicos están

353
00:39:37,330 --> 00:39:38,830
seguro. Por favor, Dios.

354
00:39:39,660 --> 00:39:41,680
Aguante, señorita Costelli. Su
hermano va a estar bien.

355
00:40:30,620 --> 00:40:31,620
¿Qué pasó?

356
00:40:31,860 --> 00:40:34,800
Me metieron en el maletero y me quitaron
vagón.

357
00:40:41,600 --> 00:40:42,860
Se llevaron mi carro.

358
00:40:44,710 --> 00:40:45,870
Está bien, soy un oficial de policía.

359
00:40:46,530 --> 00:40:48,350
¿Quieres decirme exactamente qué pasó?

360
00:40:48,750 --> 00:40:50,890
Tomaron mi carro y me encerraron en el
tronco.

361
00:41:35,580 --> 00:41:36,920
Chicos, ¿por qué os detenéis?

362
00:41:37,160 --> 00:41:38,820
No saben qué hay en este auto.

363
00:41:39,040 --> 00:41:42,660
El hombre al que se lo robaste lo dirá.
ellos. Callarse la boca. Muévete en esa dirección.

364
00:41:59,160 --> 00:42:01,120
John, ¿cómo lo encontraste? ¿La bocina?

365
00:42:01,840 --> 00:42:03,300
Bien. Levántalo.

366
00:42:03,920 --> 00:42:05,780
Bueno, lo metieron en el maletero y
tomó su carro.

367
00:42:09,160 --> 00:42:13,440
Todas las unidades, sospechosos de Mary 3 y rehenes.
ahora se cree que es de color azul claro

368
00:42:13,440 --> 00:42:16,620
camioneta. Izquierda en la cuadra 1200 en Carver
Hace 5 años.

369
00:42:16,920 --> 00:42:19,120
Misión 1185 para los rollos abandonados.

370
00:42:20,140 --> 00:42:22,960
B-O-L, una camioneta azul claro.

371
00:42:23,280 --> 00:42:25,900
Los sospechosos y rehenes ya no están en
el rollo. Estaré allí en 10 minutos.

372
00:42:31,080 --> 00:42:32,600
una camioneta azul claro.

373
00:42:33,060 --> 00:42:35,480
Los sospechosos y rehenes ya no están en
el Rolls-Royce.

374
00:42:40,220 --> 00:42:43,460
Mary Ford todavía está en el Impala. el es
usando la bocina para I.D. Escuche a La

375
00:42:43,460 --> 00:42:44,460
Cucaracha.

376
00:42:45,620 --> 00:42:47,380
Está bien, si esperas adentro, estaré
De regreso.

377
00:42:56,980 --> 00:42:57,980
Tómalo con calma.

378
00:44:17,390 --> 00:44:18,390
Lo decimos en serio.

379
00:45:56,810 --> 00:45:57,870
Oh, hombre, oye, lo siento.

380
00:45:58,070 --> 00:45:59,790
Mi culpa, hombre. Lo lamento.

381
00:46:00,270 --> 00:46:01,109
No lo que hiciste.

382
00:46:01,110 --> 00:46:02,450
Tenemos prisa, yo-yo.

383
00:46:02,830 --> 00:46:06,770
Oigan, todo tipo de disculpas, muchachos.
Mi culpa, ¿vale? Escucha, tengo mis llaves.

384
00:46:06,910 --> 00:46:07,848
hombre. ¿Qué dices?

385
00:46:07,850 --> 00:46:10,270
Vamos a buscar un remolque, ¿eh? Ven conmigo,
¿eh? ¿Qué dices, eh?

386
00:46:11,390 --> 00:46:12,910
Sí, eso es todo lo que puedes hacer, hombre.

387
00:46:15,330 --> 00:46:16,330
Soy un oficial de policía.

388
00:46:17,470 --> 00:46:19,750
Muy bien, ven aquí. Pon tu
manos en tu cabeza. Vamos, muévete.

389
00:46:36,150 --> 00:46:38,430
Chico, lo voy a conseguir. Oh, estás bien.

390
00:46:38,750 --> 00:46:40,970
Ah, gracias a Dios. ¿Usted sabe lo que quiero decir?

391
00:46:44,450 --> 00:46:46,850
Entiendo.

392
00:46:56,250 --> 00:46:56,690
agradable

393
00:46:56,690 --> 00:47:04,870
yendo,

394
00:47:04,910 --> 00:47:05,819
amigo.

395
00:47:05,820 --> 00:47:07,600
Pero recuerda, el estado me debe 40
dólares.

396
00:47:08,080 --> 00:47:09,920
¿Por qué no te llamo esta noche? nosotros
discutirlo.

397
00:47:10,780 --> 00:47:11,780
Trato.

398
00:47:14,540 --> 00:47:16,480
Ciertamente tenías razón sobre el niño.
hermanos.

399
00:47:17,160 --> 00:47:20,400
Pa dijo que comenzarían la Tercera Guerra Mundial en
unos 10 minutos. Supongo que sí, ¿eh?

400
00:47:23,180 --> 00:47:26,180
Sí, esos niños eran geniales, pero yo
Apuesto a que recuerdan esto desde hace bastante tiempo.

401
00:47:26,180 --> 00:47:29,600
mientras. Nosotros también. La próxima vez que
El sargento nos ofrece una tarea cómoda,

402
00:47:30,020 --> 00:47:31,020
piénsalo.

403
00:47:31,060 --> 00:47:33,320
Oye, Poncherello, no te quejes.

404
00:47:33,660 --> 00:47:34,660
Estás en horas extras.

405
00:47:35,820 --> 00:47:38,140
Señorita Costello, estoy seguro de que esos niños están felices.
están a salvo.

406
00:47:38,520 --> 00:47:41,540
Creo que pasará mucho tiempo antes de que
subirse a otro coche extraño.